90

04.07.2020

Машины интерпретации отчуждают смысл. В поэзии это совершенно очевидное явление. Дело же в том, что, в отличие от философии или подобных гуманитарно-письменных практик, поэзия не является реактивной формой мышления, отвечающей на внешний посыл или описывающей свой опыт взаимодействия с реальностью. Упрощённо говоря, для возникновения поэтического слова вовсе нет необходимости в существовании чего-либо ещё, какого-либо внешнего мира. Настоящая поэзия — это никогда не «говорение о». Настоящая поэзия — это первая реальность. Такая же, как природа, как мир вещей, как метафизика, пусть даже в самом грубом своём проявлении, в виде боли. И обратным образом, то стихотворение более ценно, которое само по себе есть скорее вещь, чем слова о вещи. Поэтому интерпретация поэтического текста является, в самом добропорядочном случае, всего лишь проекцией на меньшую мерность, в то время как непосредственное созерцание вещи даёт опыт существенно более полноценный.